1 00:00:01,320 --> 00:00:02,740 Beckett to Task Force One. 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,660 Approaching confirmed target. 3 00:00:06,220 --> 00:00:08,820 Keep all radio contact on this frequency. 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,960 We don't want any slip -ups this time. 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,200 Task Force One, Commander to Beckett. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,410 Reading you clear and awaiting further instructions. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,000 Okay, listen up, guys. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,880 Target buildings in the west quadrant. 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,780 Oh, yeah. We'll try and keep up, guys. 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,200 It's only a girl driving. 11 00:00:45,311 --> 00:00:47,339 Hey, Alex. 12 00:00:47,340 --> 00:00:48,359 You all right? 13 00:00:48,360 --> 00:00:49,860 As long as I keep looking ahead. 14 00:00:56,120 --> 00:00:57,170 Don't worry. 15 00:00:57,540 --> 00:01:00,070 You'll get used to Roswell's driving eventually. 16 00:01:48,300 --> 00:01:49,350 Move the door. 17 00:02:00,720 --> 00:02:05,860 No one. 18 00:02:07,140 --> 00:02:08,479 Again. 19 00:02:17,020 --> 00:02:18,160 We got ourselves a ball. 20 00:02:18,500 --> 00:02:21,240 Okay. Everybody out. Clear the building. 21 00:02:21,700 --> 00:02:22,750 Everybody out. 22 00:02:23,240 --> 00:02:25,770 Yeah, yeah. There's something here. I nearly got it. 23 00:02:26,300 --> 00:02:27,380 I'm coming. I'm coming. 24 00:03:46,409 --> 00:03:49,370 So, this is the gunrunner who evaded you. 25 00:03:49,850 --> 00:03:52,860 Eric Hammer. We were this close to shutting him down for good. 26 00:03:53,210 --> 00:03:55,990 Yes, but instead he cleared out. 27 00:03:56,470 --> 00:03:57,610 Just in time. 28 00:03:59,150 --> 00:04:00,350 What a lucky man. 29 00:04:00,770 --> 00:04:03,970 Well, he must have known about our raid. 30 00:04:04,610 --> 00:04:06,530 Someone's certainly been helping him. 31 00:04:06,630 --> 00:04:10,469 As far as we know, he's made four successful attempts on government 32 00:04:10,470 --> 00:04:11,610 dumps in as many months. 33 00:04:12,230 --> 00:04:13,910 And suddenly it's our problem. 34 00:04:14,589 --> 00:04:17,959 Well, when SSD can get to the bottom of it, where else could we turn? 35 00:04:19,570 --> 00:04:22,510 I promised the Minister personally you'd get results. 36 00:04:22,511 --> 00:04:23,809 Oh, great. 37 00:04:23,810 --> 00:04:26,220 So now we've got to catch a mole as well as Hammer. 38 00:04:26,221 --> 00:04:30,129 What happened to that computer disk you recovered from Hammer's base? 39 00:04:30,130 --> 00:04:31,570 Ros is working on it right now. 40 00:04:34,830 --> 00:04:35,880 I don't believe it. 41 00:04:35,881 --> 00:04:39,169 Could it be? Yes, I think it's true. Ladies and gentlemen, a first Roth 42 00:04:39,170 --> 00:04:42,889 Henderson, beaten by a computer code. Ed, shut up. Hold on, I am trying to 43 00:04:42,890 --> 00:04:46,500 concentrate. Rose, it's for you. Yeah, well, not now, Alex. Take a message. 44 00:04:50,180 --> 00:04:52,160 I'm sorry, James. It wasn't just me. 45 00:05:32,010 --> 00:05:33,970 Ros, I thought any code could be broken. 46 00:05:34,270 --> 00:05:35,320 You can. 47 00:05:35,330 --> 00:05:37,740 It's just a question of computer power and time. 48 00:05:37,950 --> 00:05:40,420 I'm running a randomised cracking sequence now. 49 00:05:41,150 --> 00:05:43,970 Well, maybe the clues on the disk label. May I? 50 00:05:44,330 --> 00:05:45,490 Yeah, be my guest. 51 00:05:46,150 --> 00:05:47,200 Thanks. 52 00:05:48,950 --> 00:05:50,630 BJL 1215. 53 00:05:52,530 --> 00:05:53,580 Meaning of life? 54 00:05:53,810 --> 00:05:56,330 1215. Is it a time? Can I see that? 55 00:05:56,670 --> 00:06:00,510 Sure. It's an ordinary disk. It's just the encryption is so tough. 56 00:06:01,200 --> 00:06:03,920 Two keys, 70 characters each. I could be here forever. 57 00:06:03,921 --> 00:06:05,519 How long? 58 00:06:05,520 --> 00:06:09,259 On this computer, I'm not kidding, 25 years. We've got to find another way in. 59 00:06:09,260 --> 00:06:10,310 Who are you? 60 00:06:12,040 --> 00:06:13,840 Reinhold. Good morning, director. 61 00:06:13,841 --> 00:06:16,419 The cream of the special services department. 62 00:06:16,420 --> 00:06:17,920 We were just talking about you. 63 00:06:18,500 --> 00:06:19,550 Who's your friend? 64 00:06:19,980 --> 00:06:22,960 David Scala, SST field agent, grade five, sir. 65 00:06:23,340 --> 00:06:27,680 I'm pleased to hear you know your place. So, what can we do for you? 66 00:06:27,681 --> 00:06:31,479 Director, we have orders to search the bureau offices and to impound any 67 00:06:31,480 --> 00:06:32,920 materials that we think need. 68 00:06:32,921 --> 00:06:36,159 Please stop what you're doing and move away from the workstation. 69 00:06:36,160 --> 00:06:40,640 The director of SSD has clearly exceeded his remit. 70 00:06:41,940 --> 00:06:44,680 Yes, I am criticising your department, Minister. 71 00:06:47,480 --> 00:06:48,530 Hey, that's my lunch. 72 00:06:49,940 --> 00:06:52,110 I thought I was going to buy you lunch today. 73 00:06:52,111 --> 00:06:53,079 You hadn't forgotten? 74 00:06:53,080 --> 00:06:54,640 No. Well, that's all right, then. 75 00:06:54,720 --> 00:06:56,760 What are the sandwiches for, insurance? 76 00:07:00,040 --> 00:07:02,640 Excuse me. Yes, but I must... Be careful with that. 77 00:07:02,880 --> 00:07:04,840 I must register my disquiet. 78 00:07:04,841 --> 00:07:09,219 Well, I hardly think a minute at the next Joint Intelligence Committee is 79 00:07:09,220 --> 00:07:10,270 sufficient. 80 00:07:10,900 --> 00:07:15,579 He is taking my hard drive. What is going on? The director of SSD has gone 81 00:07:15,580 --> 00:07:18,110 my head. He's cleared all this with the Home Office. 82 00:07:18,111 --> 00:07:19,539 Cleared it? Cleared what? 83 00:07:19,540 --> 00:07:22,640 SSD thinks there's some kind of leak from the Bureau. 84 00:07:22,900 --> 00:07:26,750 What? Because of your backgrounds, because of your semi -freelance status. 85 00:07:27,010 --> 00:07:31,549 Coupled with your failure to arrest Hammer last night, a lot of people in 86 00:07:31,550 --> 00:07:33,070 places seem to believe them. 87 00:07:33,610 --> 00:07:34,660 It's all nonsense. 88 00:07:34,950 --> 00:07:36,390 It's all insulting nonsense. 89 00:07:36,570 --> 00:07:38,370 Look, it's cock -up, not conspiracy. 90 00:07:38,770 --> 00:07:42,350 Someone's just misread a code or there's a typing error in a memo. 91 00:07:42,351 --> 00:07:44,449 I mean, it'll all be sorted out before lunch. 92 00:07:44,450 --> 00:07:47,389 Well, I'm not going to hang around here and watch these clowns pull everything 93 00:07:47,390 --> 00:07:51,489 apart. It is exactly this kind of Whitehall infighting that made me wary 94 00:07:51,490 --> 00:07:54,740 set -up in the first place. Should anybody need me, I'll be at home. 95 00:07:57,211 --> 00:08:03,399 Here. You're going to take care of this. Miss Henderson, I'm afraid I can't... 96 00:08:03,400 --> 00:08:06,579 Get out of my way. I'm sorry. Get out of my way. I'm sick and tired of you 97 00:08:06,580 --> 00:08:10,039 people. I've talked in here. What is going on? My orders are to let no one 98 00:08:10,040 --> 00:08:11,090 leave, Director. 99 00:08:11,220 --> 00:08:13,990 Then I'm overruling your orders. Let Miss Henderson go. 100 00:08:25,760 --> 00:08:27,080 Hi. Channing Hardy, please. 101 00:08:28,220 --> 00:08:29,840 Or will you be out of the meeting? 102 00:08:30,700 --> 00:08:32,539 No, thanks. I'll be back. 103 00:09:05,170 --> 00:09:06,220 In here. 104 00:09:07,490 --> 00:09:08,610 Oh, no. 105 00:09:10,650 --> 00:09:12,050 Oh, Rose. 106 00:09:14,710 --> 00:09:15,760 I'm sorry. 107 00:09:17,470 --> 00:09:18,520 It's all furniture. 108 00:09:21,590 --> 00:09:22,910 What's going on, Beckett? 109 00:09:23,010 --> 00:09:24,060 I don't know. 110 00:09:24,750 --> 00:09:26,860 It must have something to do with the disc. 111 00:09:26,861 --> 00:09:30,729 I mean, you were working on it. You can decode it. It's your place they've 112 00:09:30,730 --> 00:09:31,780 smashed up. 113 00:09:32,600 --> 00:09:34,890 Reinhold and Davis were looking for the disc. 114 00:09:34,891 --> 00:09:38,339 Well, I mean, it must be. They must have come here first when they couldn't find 115 00:09:38,340 --> 00:09:40,040 it. They came on to the office. 116 00:09:40,560 --> 00:09:43,570 But it's supposed to be on our side. Why didn't they just ask? 117 00:09:43,760 --> 00:09:49,880 Yeah, well... Perhaps if we knew what was on it, we could answer that 118 00:09:51,320 --> 00:09:52,370 True. 119 00:09:52,371 --> 00:09:56,659 But if it's that dangerous, I think we should put it on ice for a while, yeah? 120 00:09:56,660 --> 00:09:57,710 Good idea. 121 00:09:58,380 --> 00:09:59,430 Give me an hour. 122 00:09:59,560 --> 00:10:01,670 I'll hide it and see you back at the bureau. 123 00:10:05,770 --> 00:10:07,570 Now, look, do you want me to help you? 124 00:10:07,571 --> 00:10:08,529 I'll be fine. 125 00:10:08,530 --> 00:10:09,580 You sure? 126 00:10:12,650 --> 00:10:13,700 Nick. 127 00:10:15,290 --> 00:10:16,340 Thanks. 128 00:10:29,930 --> 00:10:32,160 Hey, uh, uh, Channing Hardy, please. Don't! 129 00:10:32,161 --> 00:10:35,379 Tell me that again. Just get him out of the meeting and bring him to the phone 130 00:10:35,380 --> 00:10:36,520 now. Do you understand? 131 00:10:43,720 --> 00:10:44,770 What about Italy? 132 00:10:46,180 --> 00:10:47,230 Whatever. 133 00:10:48,120 --> 00:10:51,610 It's your honeymoon too, you know. You could at least take an interest. 134 00:10:51,680 --> 00:10:52,730 I do. 135 00:10:54,900 --> 00:10:55,950 She's back. 136 00:11:16,450 --> 00:11:23,019 I'm suspending you from all bureau duties and placing you in custody 137 00:11:23,020 --> 00:11:24,070 immediately. 138 00:12:02,600 --> 00:12:05,840 Put these on, or we'll do it for you. 139 00:12:17,451 --> 00:12:23,899 And this is supposed to show Roz being bribed by Hammer himself? 140 00:12:23,900 --> 00:12:26,850 You said someone must have tipped him off. Yeah, but not Roz. 141 00:12:26,940 --> 00:12:27,990 So explain this. 142 00:12:28,120 --> 00:12:30,530 Oh, come on, Jan, don't be dense. These are fakes. 143 00:12:30,900 --> 00:12:31,950 Beckett. 144 00:12:31,951 --> 00:12:36,119 I know you're emotionally involved here, but being rude to me won't help Roz. 145 00:12:36,120 --> 00:12:37,039 Look at these. 146 00:12:37,040 --> 00:12:38,160 All baloney. 147 00:12:38,400 --> 00:12:42,239 Anyone can fake video on stills these days. Not anyone, Beckett. It takes a 148 00:12:42,240 --> 00:12:44,899 of skill and very expensive equipment. Hang on a minute. 149 00:12:44,900 --> 00:12:47,219 Are you telling me that you think Roz is guilty? 150 00:12:47,220 --> 00:12:50,959 Look, there are plenty within the establishment who don't like what I'm 151 00:12:50,960 --> 00:12:52,010 with the Bureau. 152 00:12:52,011 --> 00:12:55,479 People who think you're dangerous freebooters. People who would love to 153 00:12:55,480 --> 00:12:57,470 you down. There's more to this than that. 154 00:12:57,471 --> 00:13:01,169 I mean, they haven't attacked you or me, have they? No, they targeted Rob. 155 00:13:01,170 --> 00:13:04,149 Right, so it's got something to do with the disc. If we can decode it, we can 156 00:13:04,150 --> 00:13:08,209 find out why Hammer had it. So decode it. Oh, yes. Well, unfortunately, 157 00:13:08,210 --> 00:13:09,650 only one person I know who can. 158 00:13:13,510 --> 00:13:14,560 Oh. 159 00:13:14,770 --> 00:13:15,820 Where am I? 160 00:13:15,850 --> 00:13:16,900 Come with me. 161 00:13:19,910 --> 00:13:21,290 So what is this place, then? 162 00:13:22,470 --> 00:13:23,520 Hello? 163 00:13:24,460 --> 00:13:27,710 What is going on? Who do you work for? Who's in charge here? Look! 164 00:13:28,060 --> 00:13:29,920 Just give me some answers. 165 00:13:30,500 --> 00:13:32,020 That's what we want from you. 166 00:13:32,780 --> 00:13:33,830 Bring her in. 167 00:13:40,740 --> 00:13:41,790 Sit down. 168 00:13:57,710 --> 00:14:02,150 Who are you working for? I said, who are you working for? 169 00:14:02,430 --> 00:14:03,570 You know who I work for. 170 00:14:03,830 --> 00:14:06,300 This will be much easier if you try and cooperate. 171 00:14:06,301 --> 00:14:10,949 I work for the... How long have you been working for foreign interest? 172 00:14:10,950 --> 00:14:12,000 I'm sorry? 173 00:14:12,490 --> 00:14:13,610 Tell me about 1980. 174 00:14:14,310 --> 00:14:15,360 What about it? 175 00:14:15,590 --> 00:14:16,870 12th of August, 1980. 176 00:14:16,871 --> 00:14:20,799 You were cautioned by the police for illegal use of electricity. 177 00:14:20,800 --> 00:14:24,920 Phone -freaking, I believe you'd call it. Making calls without pay. Oh, 178 00:14:24,921 --> 00:14:28,399 kids stuff. And what about the mysterious disappearance of nine penalty 179 00:14:28,400 --> 00:14:30,140 from your driving licence in 1984? 180 00:14:30,520 --> 00:14:33,260 That was a hacker's bet. I wasn't... How do you know this? 181 00:14:33,660 --> 00:14:35,160 We know everything about you. 182 00:14:35,161 --> 00:14:40,819 I don't care what the regulations say. If I don't see Ross Henderson in the 183 00:14:40,820 --> 00:14:43,699 five minutes, I'm going to take that damn rule book of yours and I'm going 184 00:14:43,700 --> 00:14:45,960 Diplomacy, remember? 185 00:14:46,640 --> 00:14:48,080 That was me being diplomatic. 186 00:14:48,960 --> 00:14:50,440 Do you know who I am? 187 00:14:50,880 --> 00:14:55,180 I am Director of Intelligence Coordination, not some lowlife off the 188 00:14:55,500 --> 00:14:58,100 I have Level 7 security clearance. 189 00:14:58,420 --> 00:15:03,339 But in the case of an SSD operational matter, I have autonomy and total 190 00:15:03,340 --> 00:15:07,220 authority, even over a superior officer with Level 7 clearance. 191 00:15:07,740 --> 00:15:11,420 You do realise this whole situation is a terrible mistake? 192 00:15:12,200 --> 00:15:14,360 That's exactly what Henderson's saying. 193 00:15:15,260 --> 00:15:16,310 Ros was framed. 194 00:15:17,020 --> 00:15:18,220 She's not a traitor. 195 00:15:19,020 --> 00:15:20,070 Who knows? 196 00:15:20,480 --> 00:15:23,970 But unless Henderson starts to cooperate, we can't hope to get to the 197 00:15:24,640 --> 00:15:29,259 If we could speak with her, perhaps we could persuade her of the logic of your 198 00:15:29,260 --> 00:15:32,000 argument. I don't think that's a good idea right now. 199 00:15:32,660 --> 00:15:33,920 I want to see Ros now. 200 00:15:33,921 --> 00:15:35,239 She's sleeping. 201 00:15:35,240 --> 00:15:38,119 All right, well, I'll wait till she wakes up, shall I? I'm afraid I can't 202 00:15:38,120 --> 00:15:39,170 that. 203 00:15:39,260 --> 00:15:41,440 But as soon as she wakes, I'll call you. 204 00:15:42,080 --> 00:15:43,320 Now, if you'll excuse me. 205 00:15:50,350 --> 00:15:51,730 I thought you outranked him. 206 00:15:51,950 --> 00:15:54,270 It's a little more complicated than that. 207 00:15:58,570 --> 00:15:59,770 Rod is not guilty. 208 00:16:00,910 --> 00:16:01,960 I know. 209 00:16:02,450 --> 00:16:05,830 But the best thing you can do to help her is to find the real mole. 210 00:16:06,481 --> 00:16:13,449 What was your involvement with Roland Blassie? Roland? You were at university 211 00:16:13,450 --> 00:16:16,249 together, you worked with him at the Bureau, and you were present when he 212 00:16:16,250 --> 00:16:17,189 Just a coincidence? 213 00:16:17,190 --> 00:16:21,130 How dare you? Roland Blassie was my friend. Jean Daniel. Ah, yes, Jean 214 00:16:21,230 --> 00:16:22,610 So -called master criminal. 215 00:16:22,611 --> 00:16:26,369 His body was never found. Yeah, well, believe me, he's dead. You visited him 216 00:16:26,370 --> 00:16:27,229 prison, I understand. 217 00:16:27,230 --> 00:16:30,949 Unusually friendly of you. What is this? Look, if you had read that file 218 00:16:30,950 --> 00:16:35,069 properly, you know what Beckett, Ed, and I have achieved. What exactly am I 219 00:16:35,070 --> 00:16:36,210 supposed to have done? 220 00:16:36,400 --> 00:16:37,450 Gun running. 221 00:16:37,451 --> 00:16:41,599 You've been stealing weapons from government stores to supply terrorists. 222 00:16:41,600 --> 00:16:42,920 Yeah, right. You are joking. 223 00:16:42,921 --> 00:16:46,259 This is not a joke. How long have you worked for Eric Hammer? What? I work... 224 00:16:46,260 --> 00:16:49,390 Did you approach Hammer or did he seek... I have never met the man! 225 00:16:49,391 --> 00:16:52,919 I've got videotapes upstairs showing you taking money... It's a fake! 226 00:16:52,920 --> 00:16:56,619 Some things can't be fake. Don't you believe it? Look, I have had enough of 227 00:16:56,620 --> 00:17:01,279 this. I want to see your superior. I want to see who's in charge. You can't 228 00:17:01,280 --> 00:17:05,809 this to me! I can do whatever... I want to get results. Now don't make me angry 229 00:17:05,810 --> 00:17:07,990 and you won't get hurt. Sit down. 230 00:17:08,450 --> 00:17:09,530 That's enough, Davis. 231 00:17:10,670 --> 00:17:11,720 I'll take over. 232 00:17:12,730 --> 00:17:13,780 Sir. 233 00:17:25,970 --> 00:17:27,910 I'm sorry if Davis got carried away. 234 00:17:28,890 --> 00:17:32,570 That occasional burst of temper is one of her very few failings. 235 00:17:33,480 --> 00:17:35,520 Of course, sir, I'm biased. 236 00:17:36,740 --> 00:17:38,790 You see, Carla and I are getting married. 237 00:17:40,640 --> 00:17:45,440 I don't care if you're Anthony and Cleopatra. Get me out of here! 238 00:17:46,540 --> 00:17:47,800 We're not like the police. 239 00:17:48,320 --> 00:17:50,260 We can keep you here as long as we like. 240 00:17:50,820 --> 00:17:53,420 In fact, we work completely outside the law. 241 00:17:54,860 --> 00:17:56,660 We have nothing to do with the courts. 242 00:17:56,680 --> 00:17:57,920 Good start, Davis. 243 00:17:58,500 --> 00:17:59,550 Thank you, sir. 244 00:18:01,800 --> 00:18:06,040 But you're the one making the mistake, not me. I haven't done anything wrong. 245 00:18:06,580 --> 00:18:07,980 Just tell us what we want. 246 00:18:08,740 --> 00:18:10,360 It's the only way to make it stop. 247 00:18:12,240 --> 00:18:15,250 Now tell us more about your relationship with Roland Blatt. 248 00:18:22,280 --> 00:18:23,340 Ed, calm down. 249 00:18:24,260 --> 00:18:28,170 Panicking's not going to help, Ron. I'm not panicking. I'm just trying to think. 250 00:18:28,171 --> 00:18:31,119 There's madness arresting Ros. All that false evidence. I mean, there's got to 251 00:18:31,120 --> 00:18:32,200 be something we can do. 252 00:18:32,540 --> 00:18:35,400 Maybe if we could finish what she started with that disc. 253 00:18:35,401 --> 00:18:40,199 Ros admitted herself it's going to take like 25 years to crack. I mean, yeah, 254 00:18:40,200 --> 00:18:43,880 really. Okay, so... Well, how was it labelled? 255 00:18:44,940 --> 00:18:47,900 Uh, handwritten, labelled, in green. 256 00:18:48,340 --> 00:18:49,660 What is that who was on it? 257 00:18:51,080 --> 00:18:54,040 Um... A code. 258 00:18:54,400 --> 00:18:55,450 Numbers. I don't know. 259 00:18:56,180 --> 00:18:57,460 Something like... 260 00:18:57,770 --> 00:18:58,820 This? 261 00:18:59,730 --> 00:19:00,810 No, thinner than that. 262 00:19:07,670 --> 00:19:08,990 Yeah, I like that. 263 00:19:12,010 --> 00:19:13,690 BJL. Those were the letters. 264 00:19:13,691 --> 00:19:14,889 Well, how do you know? 265 00:19:14,890 --> 00:19:19,649 Well, Billie Jean... Billie Jean something or other. She was my first 266 00:19:19,650 --> 00:19:21,630 girlfriend. You've forgotten her name? 267 00:19:21,750 --> 00:19:23,530 But not the initials. BJL. 268 00:19:24,230 --> 00:19:26,310 I read I love BJL all over town. 269 00:19:29,550 --> 00:19:30,810 There was a number as well. 270 00:19:31,050 --> 00:19:32,870 No, I don't. I am hopeless at numbers. 271 00:19:33,850 --> 00:19:35,070 It was a time. 272 00:19:36,150 --> 00:19:37,200 Time. 273 00:19:39,270 --> 00:19:40,320 10 to 4. 274 00:19:40,330 --> 00:19:41,380 Half -pick. 275 00:19:44,050 --> 00:19:45,100 Quarter past 12. 276 00:19:45,990 --> 00:19:47,040 12 .15. 277 00:19:49,090 --> 00:19:54,810 12 .15. BJ, you're 12 .15. That's it, but... So what? We know about the label. 278 00:19:54,811 --> 00:19:57,209 We don't know about the really important stuff, which is the data. 279 00:19:57,210 --> 00:19:58,260 Okay. 280 00:19:58,670 --> 00:20:02,929 Oh, we trawled through every database we've got looking for any reference to 281 00:20:02,930 --> 00:20:03,980 those initials. 282 00:20:10,010 --> 00:20:16,590 Where did you get this? 283 00:20:17,650 --> 00:20:18,700 The pen. 284 00:20:19,990 --> 00:20:21,070 Stationery cupboard. 285 00:20:24,250 --> 00:20:26,170 Let's take this from the top, shall we? 286 00:20:26,899 --> 00:20:29,849 Hammer's made four raids on weapons dumps in the last year. 287 00:20:29,850 --> 00:20:33,459 Someone thought SSD wasn't trying hard enough, so responsibility for them was 288 00:20:33,460 --> 00:20:34,499 switched to the Bureau. 289 00:20:34,500 --> 00:20:35,860 Very convenient for you. 290 00:20:36,260 --> 00:20:37,320 How did you swing it? 291 00:20:37,680 --> 00:20:41,379 We didn't ask for that brief. We were given it. And anyway, we were supposed 292 00:20:41,380 --> 00:20:42,640 pick up Hammer last night. 293 00:20:42,900 --> 00:20:44,580 But you tipped him off just in time. 294 00:20:45,000 --> 00:20:46,420 No, that is ridiculous. 295 00:20:46,760 --> 00:20:49,980 Only Hammer foolishly left something behind, didn't he? 296 00:20:50,340 --> 00:20:51,680 Yeah, the computer disk. 297 00:20:52,240 --> 00:20:53,290 At last. 298 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 Knew you'd get there in the end. 299 00:20:58,730 --> 00:21:01,080 Is that what all this has been about, the disc? 300 00:21:02,270 --> 00:21:04,790 Why didn't you just ask for it? And what's on it? 301 00:21:05,070 --> 00:21:06,330 The evidence against you. 302 00:21:07,110 --> 00:21:10,480 If you hadn't picked it up, it would have unmasked you immediately. 303 00:21:10,830 --> 00:21:13,600 I've nearly got blown to kingdom come retrieving that. 304 00:21:13,650 --> 00:21:14,700 So I heard. 305 00:21:15,270 --> 00:21:16,470 Excellent performance. 306 00:21:17,330 --> 00:21:18,770 Where is it, Miss Henderson? 307 00:21:18,771 --> 00:21:24,089 We've suspected that sometimes there's a mole in the security services. Now we 308 00:21:24,090 --> 00:21:25,140 know who it is. 309 00:21:25,570 --> 00:21:26,770 And when we prove it... 310 00:21:27,610 --> 00:21:30,260 You're going to spend the rest of your life locked up. 311 00:21:40,441 --> 00:21:42,429 Cracked it? 312 00:21:42,430 --> 00:21:43,480 It certainly has. 313 00:21:43,481 --> 00:21:48,169 But I was thinking, seeing as lunch was cancelled and we've missed dinner, we 314 00:21:48,170 --> 00:21:50,029 could do breakfast in a couple of hours. 315 00:21:50,030 --> 00:21:52,440 That's a bit forward for a first date, isn't it? 316 00:21:53,150 --> 00:21:54,830 How are you doing with those BJLs? 317 00:21:54,850 --> 00:21:55,900 Oh, I've got one. 318 00:21:57,140 --> 00:21:58,520 Beresford Jardine Limited. 319 00:21:58,860 --> 00:22:00,720 They make computer security systems. 320 00:22:00,721 --> 00:22:04,599 Hey, don't get on with that tape. I've got a bike waiting to take you straight 321 00:22:04,600 --> 00:22:05,279 over to Jan. 322 00:22:05,280 --> 00:22:08,770 OK, they used a shot lifted from a security camera outside the Bureau 323 00:22:09,460 --> 00:22:10,510 Here's the original. 324 00:22:10,511 --> 00:22:12,559 Yeah, but that's in black and white. 325 00:22:12,560 --> 00:22:18,679 They regraded the shot, motion tracked it, composited it into an empty shot of 326 00:22:18,680 --> 00:22:19,730 hammer. Look at that. 327 00:22:20,280 --> 00:22:21,600 It's a pretty classy stunt. 328 00:22:21,601 --> 00:22:24,979 Yeah, way too technical for your average cramp. Yeah, but not for the security 329 00:22:24,980 --> 00:22:26,030 services. 330 00:22:26,031 --> 00:22:27,449 What about that database search? 331 00:22:27,450 --> 00:22:28,590 We may have got to leave. 332 00:22:28,810 --> 00:22:31,520 Right. Well, get over there. Wake up the MD if you have to. 333 00:22:45,350 --> 00:22:46,400 Get up. 334 00:22:51,110 --> 00:22:52,160 What time is it? 335 00:22:52,850 --> 00:22:53,900 Question time. 336 00:22:58,830 --> 00:23:02,260 What do you know of a device called Sacros? Never heard of it. Strange. 337 00:23:02,470 --> 00:23:07,170 Your boss Beckett lost his job over it. What? Oh, yeah, but that was ages ago. 338 00:23:07,210 --> 00:23:08,260 Just over two years. 339 00:23:08,890 --> 00:23:12,549 Sacros was stolen from the top secret listening agency, The Hive. It was 340 00:23:12,550 --> 00:23:15,569 eventually reported... I think we may have to try something a little more 341 00:23:15,570 --> 00:23:16,620 subtle. 342 00:23:16,621 --> 00:23:20,729 Yeah, that's right. I've turned it into a white dump. What really happened to 343 00:23:20,730 --> 00:23:23,910 the stolen dervish plane? It blew up. And what really happened... 344 00:23:40,780 --> 00:23:41,830 intelligent woman. 345 00:23:42,440 --> 00:23:45,820 Someone is using you. Someone who wants that disc. 346 00:23:46,100 --> 00:23:48,080 Someone here at SSD. 347 00:23:48,640 --> 00:23:50,700 And it is not me. 348 00:24:10,190 --> 00:24:13,110 We thought you did computerized security systems. We do. 349 00:24:13,310 --> 00:24:15,150 We started off as locksmiths. 350 00:24:15,490 --> 00:24:17,150 It's all gone electronic now. 351 00:24:22,570 --> 00:24:25,150 BJL contract 1215. 352 00:24:25,370 --> 00:24:26,420 Thank you. 353 00:24:31,290 --> 00:24:37,090 This is a contract that supplied locks to Her Majesty's dockyard, Chatham. 354 00:24:38,800 --> 00:24:40,340 4th of May, 1821. 355 00:24:41,360 --> 00:24:43,950 We've been government contractors for centuries. 356 00:24:45,240 --> 00:24:46,290 Right. 357 00:24:47,280 --> 00:24:49,270 Sorry to have gotten you out of bed, sir. 358 00:24:51,100 --> 00:24:54,600 Um, what was the number of that contract? 1215. 359 00:24:55,260 --> 00:24:57,880 We could try the second series contracts. 360 00:24:58,840 --> 00:25:05,019 You see, when they reached the number 999999, the contracts department started 361 00:25:05,020 --> 00:25:06,500 again at 0000. 362 00:25:07,340 --> 00:25:08,390 Oh. 363 00:25:10,090 --> 00:25:11,140 Come with me. 364 00:25:21,550 --> 00:25:22,600 Identity confirmed. 365 00:25:36,290 --> 00:25:37,340 That's odd. 366 00:25:37,510 --> 00:25:38,560 There's one missing. 367 00:25:40,680 --> 00:25:44,880 12 -14, 12 -16. I guess we're on the right track. 368 00:25:45,100 --> 00:25:46,150 I think so. 369 00:25:53,860 --> 00:25:55,240 Gage wants results quickly. 370 00:25:56,620 --> 00:25:57,820 He's doing it his way. 371 00:26:00,100 --> 00:26:01,150 Miss Henderson? 372 00:26:15,751 --> 00:26:20,279 I don't understand, sir. You wanted her to escape. 373 00:26:20,280 --> 00:26:21,660 So she'd lead us to that desk. 374 00:26:21,661 --> 00:26:22,699 Well, where's the bug? 375 00:26:22,700 --> 00:26:23,750 In her shoe. 376 00:26:24,900 --> 00:26:28,750 If I hadn't been expecting that blow, I think she might have taken my head off. 377 00:27:35,000 --> 00:27:36,050 Love you guys. 378 00:28:06,750 --> 00:28:07,800 Thank you, Director. 379 00:28:09,210 --> 00:28:10,260 Any news of Ros? 380 00:28:11,170 --> 00:28:13,940 Jan's doing what she can, but it's taking too much time. 381 00:28:13,941 --> 00:28:16,909 Best thing we can do for Ros is to find that real traitor. 382 00:28:16,910 --> 00:28:19,990 He's got lucky at BJL. Yeah? Yeah, contract 1215. 383 00:28:19,991 --> 00:28:23,369 It's for security systems at government arms dumps. That's how hammering he's 384 00:28:23,370 --> 00:28:27,160 made on the inside. We're able to march straight into arms dumps RS1 and SL19. 385 00:28:27,161 --> 00:28:29,949 And G10 and PR4. All right, I'll get the picture, but he won't be raiding any 386 00:28:29,950 --> 00:28:33,579 more arms dumps without that diss. He'll be desperate to get the diss back. 387 00:28:33,580 --> 00:28:36,459 It's interesting, isn't it? Only a couple of hours after Rose discovers the 388 00:28:36,460 --> 00:28:38,780 disc, SSD are ransacking her apartment. 389 00:28:39,580 --> 00:28:40,720 And then they came here. 390 00:28:41,880 --> 00:28:43,120 The mole's in SSD. 391 00:28:44,800 --> 00:28:46,600 She's 50 metres north of my position. 392 00:28:47,100 --> 00:28:48,150 Check. 393 00:28:49,560 --> 00:28:50,610 Can't see her. 394 00:28:52,060 --> 00:28:53,110 Get closer. 395 00:28:59,420 --> 00:29:00,470 Hold on. 396 00:29:04,680 --> 00:29:05,730 You see her? 397 00:29:05,731 --> 00:29:06,819 Is it her? 398 00:29:06,820 --> 00:29:07,870 No. 399 00:29:08,960 --> 00:29:10,260 She's got to be close. 400 00:29:31,000 --> 00:29:33,460 Are you okay? I've been so worried. 401 00:29:34,730 --> 00:29:35,780 My feet hurt. 402 00:29:37,310 --> 00:29:39,630 I, um, I need to phone the Bureau. 403 00:29:39,870 --> 00:29:40,920 Of course. 404 00:29:42,130 --> 00:29:44,470 Channing, did you try and ring me yesterday? 405 00:29:44,930 --> 00:29:46,010 Yes, I couldn't wait. 406 00:29:47,690 --> 00:29:48,740 How did she sound? 407 00:29:49,590 --> 00:29:50,690 Uh, tired. 408 00:29:52,010 --> 00:29:53,060 I'm not surprised. 409 00:29:54,090 --> 00:29:55,150 What is this place? 410 00:29:56,270 --> 00:29:57,330 This place? 411 00:29:58,610 --> 00:30:00,950 This place is Roz's new home. Yeah. 412 00:30:02,670 --> 00:30:04,960 I didn't realise she found so much equipment. 413 00:30:05,710 --> 00:30:10,169 Yeah, well, she's, um... She's actually been living here for the last couple of 414 00:30:10,170 --> 00:30:11,129 weeks, so... 415 00:30:11,130 --> 00:30:18,029 This 416 00:30:18,030 --> 00:30:19,630 is Channing's house. 417 00:30:21,410 --> 00:30:24,230 Yeah, well, she, uh... She didn't want you to know. 418 00:30:25,930 --> 00:30:27,670 Oh, come on, look on the bright side. 419 00:30:28,030 --> 00:30:31,280 If you didn't know she was here, SSD couldn't possibly know, eh? 420 00:30:31,920 --> 00:30:34,090 At least she's had somewhere safe to run to. 421 00:30:38,100 --> 00:30:39,150 What? 422 00:30:41,780 --> 00:30:42,830 Sir? 423 00:30:44,160 --> 00:30:45,520 Sir, I think I have a lead. 424 00:30:46,860 --> 00:30:50,350 Ross called Channing. It was among her things removed from the Bureau. 425 00:30:50,400 --> 00:30:54,519 And? Miss Henderson has a sideline marketing her invention, the business 426 00:30:54,520 --> 00:30:55,580 one Channing Hardy. 427 00:30:58,040 --> 00:30:59,120 Good work, lady. 428 00:31:12,810 --> 00:31:15,990 Tammy, this is very civilised. 429 00:31:17,590 --> 00:31:18,640 Where are we going? 430 00:31:18,670 --> 00:31:22,100 The disc was here all the time. If you want to hide a tree, go to a forest. 431 00:31:22,101 --> 00:31:23,529 Milk, everyone? 432 00:31:23,530 --> 00:31:24,580 Yes, please. 433 00:31:26,070 --> 00:31:27,270 Tammy, are you only big? 434 00:31:28,030 --> 00:31:29,080 Yeah, certainly. 435 00:31:29,710 --> 00:31:30,760 Thank you. 436 00:31:34,450 --> 00:31:38,369 These BJL discs contain a security feature which can help us. When it's 437 00:31:38,370 --> 00:31:39,630 takes a record of the user. 438 00:31:39,810 --> 00:31:44,489 Really? So once I've decoded it, which I can, all will be revealed. Except, of 439 00:31:44,490 --> 00:31:47,109 course, I don't have the right equipment here. Will you tell me what you need 440 00:31:47,110 --> 00:31:48,810 and I'll get it for you. Here we are. 441 00:31:49,730 --> 00:31:51,450 Oh, we've got to go. 442 00:31:51,850 --> 00:31:52,900 Thank you. 443 00:31:55,310 --> 00:31:58,500 SSD. Ed, you get Roz out of here. Kenny, you're with me. Doing what? 444 00:31:58,770 --> 00:32:00,150 Working in your businesses. 445 00:32:14,250 --> 00:32:15,470 Look, this is my girl. 446 00:32:16,670 --> 00:32:17,720 Where's Henderson? 447 00:32:18,190 --> 00:32:19,510 Come on, go and find her. 448 00:32:20,050 --> 00:32:23,809 Yeah, well, unless you've got a helicopter standing by, I'd say we're 449 00:32:23,810 --> 00:32:24,609 a roof. 450 00:32:24,610 --> 00:32:25,930 Like me, trapped on a roof? 451 00:32:26,450 --> 00:32:27,590 Oh, don't be silly. 452 00:32:30,110 --> 00:32:32,090 First of all, find her. 453 00:32:32,570 --> 00:32:36,070 Now, the secret is, Ros, don't look down. 454 00:32:36,450 --> 00:32:38,330 Ed, the secret is stairs. 455 00:32:49,740 --> 00:32:50,790 Easy does it, Roz. 456 00:32:51,280 --> 00:32:52,330 Nice one. 457 00:32:53,280 --> 00:32:54,330 Nothing. 458 00:32:56,420 --> 00:32:57,980 So get on the roof. Just find her. 459 00:32:59,500 --> 00:33:02,180 Looking good. 460 00:33:02,460 --> 00:33:03,510 Yeah, right. 461 00:33:47,690 --> 00:33:50,410 Just run to a bloke who's been slaying a bell. 462 00:33:50,830 --> 00:33:51,880 Are you ready? 463 00:33:52,090 --> 00:33:53,390 Of course I'm ready. 464 00:34:44,420 --> 00:34:45,860 Well, I'll tell you one thing. 465 00:34:46,340 --> 00:34:49,780 The bumper book of codes for boys was never quite like this. 466 00:34:49,781 --> 00:34:52,959 Yeah, well, things have moved on a bit since substitution codes. 467 00:34:52,960 --> 00:34:54,010 How you doing? 468 00:34:54,011 --> 00:34:58,199 Well, now that we've got the correct encryption algorithm from BJL, it's just 469 00:34:58,200 --> 00:34:59,250 question of time. 470 00:35:00,220 --> 00:35:02,020 Minutes? Hours? Days? 471 00:35:03,320 --> 00:35:04,860 Ten minutes at the most. 472 00:35:05,440 --> 00:35:08,270 Then we'll know where the next target is and who the real... 473 00:35:26,259 --> 00:35:27,309 What? Channing! 474 00:35:28,020 --> 00:35:29,070 Channing? 475 00:35:30,200 --> 00:35:32,580 Are you all right? What are you doing here? 476 00:35:32,800 --> 00:35:35,210 I was worried about you. You shouldn't have come. 477 00:35:35,480 --> 00:35:36,530 I wasn't followed. 478 00:35:36,640 --> 00:35:38,260 I wouldn't be too sure about that. 479 00:35:38,480 --> 00:35:40,340 SST may be dim, but they're not stupid. 480 00:35:41,560 --> 00:35:42,610 Hello, hello. 481 00:35:43,880 --> 00:35:45,140 You've been bugged, mate. 482 00:35:45,141 --> 00:35:48,659 They could be here any moment. We've got to get you out of here. No, I am so 483 00:35:48,660 --> 00:35:51,299 close to collecting that code, I need ten minutes at the most. If they're 484 00:35:51,300 --> 00:35:53,939 following my signal, why don't I drive around and leave them on a wild goose 485 00:35:53,940 --> 00:35:55,690 chase? Let me, Ross, for you. 486 00:35:56,190 --> 00:35:57,240 Ed, go with him. 487 00:35:57,310 --> 00:35:58,360 I'll leave you here. 488 00:35:59,270 --> 00:36:01,980 You'll be the ones in danger. They won't know where I am. 489 00:36:02,530 --> 00:36:03,580 Take care, Ross. 490 00:36:03,970 --> 00:36:05,020 Yes, take care. 491 00:36:07,570 --> 00:36:09,070 He should be with you very soon. 492 00:36:09,570 --> 00:36:11,620 Let me know when you make visual contact. 493 00:36:13,730 --> 00:36:14,780 I see him. 494 00:36:15,310 --> 00:36:16,570 I can see two of them. 495 00:36:16,571 --> 00:36:18,369 Both men. 496 00:36:18,370 --> 00:36:19,810 There's no sign of Henderson. 497 00:36:20,410 --> 00:36:24,080 It's like I thought, Doug. She fooled us with a shoe, now he's fooled us too. 498 00:36:24,170 --> 00:36:27,540 I'm going back to the position where the car stopped, meet me there. 499 00:36:55,790 --> 00:36:56,930 Accessed as indicated. 500 00:36:58,350 --> 00:37:01,490 Still to be accessed, JS6. 501 00:37:02,890 --> 00:37:03,940 JS6? 502 00:37:04,710 --> 00:37:06,570 Come on, come on, speak to me. 503 00:37:06,790 --> 00:37:09,270 Security profile JS6. 504 00:37:09,930 --> 00:37:11,630 Category alpha restricted. 505 00:37:12,890 --> 00:37:14,890 Status impenetrable. 506 00:37:15,730 --> 00:37:18,170 Lethal slalom defense operational. 507 00:37:19,610 --> 00:37:24,630 Time lapse from unauthorized entry to destruction 20 seconds. 508 00:37:27,460 --> 00:37:29,760 So, now tell me who's behind this. 509 00:37:31,300 --> 00:37:32,480 Well done, Lieutenant. 510 00:37:33,580 --> 00:37:35,300 I knew you'd get there eventually. 511 00:37:36,360 --> 00:37:39,260 That's why I had to try and get you out of the way. 512 00:37:39,261 --> 00:37:43,539 You're the one who's been working with the arms dealer all this time. 513 00:37:43,540 --> 00:37:47,060 A sideline that was providing a perfect retirement fund. 514 00:37:47,340 --> 00:37:50,890 Which is about to pay out with one final massive clearance sale in this. 515 00:37:51,440 --> 00:37:53,620 This is your master key to the arms dump. 516 00:37:54,060 --> 00:37:56,540 Correct. We've saved the best till last. 517 00:37:57,180 --> 00:38:01,580 The J .S. Dixon. That's the plum where all the really nasty stuff is stored. 518 00:38:05,460 --> 00:38:06,720 Have you been there long? 519 00:38:08,000 --> 00:38:09,200 Long enough, sir. 520 00:38:10,860 --> 00:38:11,910 That's a shame. 521 00:38:14,320 --> 00:38:21,240 Oh, dear. 522 00:38:22,280 --> 00:38:23,720 Now you've committed murder. 523 00:38:24,300 --> 00:38:25,560 No one will believe you. 524 00:38:25,920 --> 00:38:27,720 People believe anything of the dead. 525 00:38:35,120 --> 00:38:36,170 Sir? 526 00:38:39,420 --> 00:38:40,900 I couldn't stop her. 527 00:38:42,120 --> 00:38:43,500 She killed Reinhold. 528 00:38:46,480 --> 00:38:47,530 Doug? 529 00:38:52,600 --> 00:38:53,650 I'm sorry. 530 00:39:43,080 --> 00:39:44,130 This is Davis. 531 00:39:44,480 --> 00:39:47,680 I want all sightings of Ross Henderson reported directly to me. 532 00:39:51,420 --> 00:39:52,600 Ross? Beckett. 533 00:39:52,601 --> 00:39:56,399 Beckett, it's Gage. He's the mole. And he's killed Reinhold. Listen to me. 534 00:39:56,400 --> 00:39:57,640 Gage got the disc back. 535 00:39:57,940 --> 00:40:02,259 He and Hammer are planning to use it to clear out Armstump JS6, one final 536 00:40:02,260 --> 00:40:03,400 massive haul. 537 00:40:03,401 --> 00:40:06,779 Well, give us your position. We'll pick you up. I can't, but Davis is on to me. 538 00:40:06,780 --> 00:40:07,830 I've got to go. 539 00:40:09,560 --> 00:40:10,610 Ross! Ross! 540 00:40:46,231 --> 00:40:53,519 David sees Ross not a partner, she'll kill her. You think I don't know that 541 00:40:53,520 --> 00:40:54,570 already? 542 00:41:11,960 --> 00:41:13,940 Impenetrable slalom defence, eh? 543 00:41:38,520 --> 00:41:45,480 System overridden, shutdown, shutdown, system overridden, shutdown. 544 00:42:09,400 --> 00:42:12,170 Careful! Dropping things is becoming a habit with you. 545 00:42:13,400 --> 00:42:14,450 It's Cage. 546 00:42:14,720 --> 00:42:16,100 We've nearly finished here. 547 00:42:16,740 --> 00:42:19,940 You should have everything you need, plus a few surprises. 548 00:42:21,400 --> 00:42:24,290 It's getting too dangerous here. I'll be gone by tomorrow. 549 00:42:25,340 --> 00:42:27,570 Well, you'll just have to find someone else. 550 00:42:29,850 --> 00:42:30,900 Yes, Miss Woodbury. 551 00:42:31,170 --> 00:42:32,610 Make sure it's in the account. 552 00:42:34,670 --> 00:42:36,590 You'll buy $2 ,300 all the time. 553 00:42:36,870 --> 00:42:37,920 Gage! 554 00:42:38,090 --> 00:42:39,140 I'm Mr. Hammer. 555 00:42:39,350 --> 00:42:40,400 She's got a grenade! 556 00:42:40,530 --> 00:42:41,580 Quiet! 557 00:42:41,890 --> 00:42:43,810 See where your carelessness has got us. 558 00:42:44,530 --> 00:42:46,030 Luckily, it's an empty threat. 559 00:42:46,031 --> 00:42:48,069 Miss Henderson would never do it. Really? 560 00:42:48,070 --> 00:42:51,990 Right now, I'm wanted for theft, murder, and treason. I have nothing to lose, 561 00:42:52,050 --> 00:42:53,970 but you, Gage, you don't want to die. 562 00:42:54,430 --> 00:42:56,130 There's no danger of me dying. 563 00:42:56,850 --> 00:42:57,900 Is there, David? 564 00:42:58,220 --> 00:43:00,330 Put the pin back, Henderson, and get down. 565 00:43:01,220 --> 00:43:02,270 The pin! 566 00:43:05,320 --> 00:43:06,640 What's going on here, sir? 567 00:43:06,760 --> 00:43:07,900 Oh, wake up, Carla. 568 00:43:08,560 --> 00:43:12,540 Why is the director of SSD doing field work? He's the traitor, not me. 569 00:43:12,940 --> 00:43:13,990 Sir? 570 00:43:13,991 --> 00:43:17,779 Don't throw away your career. She's lying. 571 00:43:17,780 --> 00:43:20,240 Carla, I watched him kill your fiancé. 572 00:43:20,540 --> 00:43:23,130 Why did the search order come direct from you, sir? 573 00:43:30,060 --> 00:43:31,320 Get that truck out of here. 574 00:43:34,680 --> 00:43:35,800 Are you all right? 575 00:43:36,720 --> 00:43:37,770 Now do you see? 576 00:43:40,400 --> 00:43:42,580 The security system's been deactivated. 577 00:43:43,520 --> 00:43:46,830 Pity it's not a security system that's possible to drive through. 578 00:43:49,500 --> 00:43:51,340 Gage and Hammer must be here already. 579 00:43:54,780 --> 00:43:57,550 Let's split up. If you find Gage, we'll deal with Hammer. 580 00:43:58,540 --> 00:43:59,590 Take care. 581 00:44:16,840 --> 00:44:19,720 I see that you and Rhino both get posthumous awards. 582 00:44:20,240 --> 00:44:21,290 Go, go! 583 00:44:34,120 --> 00:44:37,070 Stay here. You're going to be all right. I'm fine. I'll make it. 584 00:44:50,600 --> 00:44:51,650 I'll take that. 585 00:44:52,140 --> 00:44:53,190 Listen, Rob. 586 00:44:54,200 --> 00:44:55,250 Thank you. 587 00:44:56,280 --> 00:44:57,330 You're welcome. 588 00:44:59,831 --> 00:45:01,679 There you go. 589 00:45:01,680 --> 00:45:02,820 The other one's secure. 590 00:45:03,540 --> 00:45:04,590 Good. 591 00:45:04,900 --> 00:45:05,950 Take more, Ed. 592 00:45:12,420 --> 00:45:18,679 I know you probably had everything in hand, but I just thought you could do a 593 00:45:18,680 --> 00:45:19,880 little bit of extra help. 594 00:45:19,881 --> 00:45:22,539 There is one other thing I need to talk to you about. 595 00:45:22,540 --> 00:45:27,059 What? Well, the security in this place. I mean, it's not very, very secure, is 596 00:45:27,060 --> 00:45:28,280 it? Ain't that the truth. 597 00:45:28,281 --> 00:45:31,559 It's got more holes than a sieve. What it needs, of course, is a complete 598 00:45:31,560 --> 00:45:32,610 overhaul. 599 00:45:32,880 --> 00:45:35,110 I could do that, you know. Am I right with you? 600 00:45:35,420 --> 00:45:36,540 Yeah, good idea. 601 00:45:41,480 --> 00:45:43,040 Isn't it great to have her back? 602 00:46:06,090 --> 00:46:07,140 Back to normal? 603 00:46:08,610 --> 00:46:10,050 As normal as it ever gets. 604 00:46:13,550 --> 00:46:14,600 Thank you. 605 00:46:16,630 --> 00:46:20,390 I don't think I realise quite what your work with the Bureau entailed. 606 00:46:21,270 --> 00:46:22,320 Now you do. 607 00:46:25,210 --> 00:46:30,130 Don't you ever get fed up being shot at, chased, tied up? 608 00:46:30,930 --> 00:46:32,950 Yes, I do. 609 00:46:34,830 --> 00:46:35,890 Well, it's my day job. 610 00:46:37,130 --> 00:46:38,470 It doesn't have to be. 611 00:46:39,750 --> 00:46:40,800 What does that mean? 612 00:46:41,950 --> 00:46:43,450 I've been doing some thinking. 613 00:46:44,030 --> 00:46:46,740 Maybe you should make some changes to your lifestyle. 614 00:46:48,630 --> 00:46:50,630 What sort of changes? 615 00:46:55,650 --> 00:46:56,700 Channing? 616 00:46:56,850 --> 00:46:58,730 I'm merging with an American company. 617 00:46:59,330 --> 00:47:01,850 This is our new corporate base in California. 618 00:47:04,670 --> 00:47:06,110 You're moving to the States? 619 00:47:07,870 --> 00:47:08,920 Yes, I'll have to. 620 00:47:11,470 --> 00:47:16,170 I rather thought... Good, I'm glad you rather thought. 621 00:47:18,310 --> 00:47:21,320 I'll need someone special to head up the research division. 622 00:47:22,770 --> 00:47:23,820 I'd love it to be you. 623 00:47:23,860 --> 00:47:28,410 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0